Beijing’s emissaries have ditched niceties for threats during coronavirus crisis